gǔ古rén人yǔ与jīn今rén人

现代文翻译

古人和今人，在禄仕上多么不同

古时崇尚行道，今时却看重地位

古人贵在顾及双亲，今人贵在逢迎讨好

古人如同白日，光明充满天地

今人却如履险境，动一步就容易跌倒

古道如果能实行，这番话就不会被遗忘

词语注释

文学赏析

释智圆，宋初西湖僧侣，主张儒释调和，其诗作常体现这一思想底色。此诗收录于《西湖集》，通过古今对比，揭示士人风气的变迁，并寄托对古道重行的期望。

诗以设问起笔：“古人与今人，禄仕果殊不？”诗人并未直接作答，而是从三个维度展开对照。其一，古人以行道为志，今人则追逐高位；其二，古人重视孝道以慰亲心，今人只知逢迎取悦；其三，古人处世光明正大，今人却如临深渊。这种层层递进的对比，不仅呈现了社会风气的流变，更折射出诗人对道德滑坡的忧思。

“古人同白日，光明溢天地”一句，以白日之光明磊落比喻古人品格，意象宏大而清晰；“今人如履险，动足易颠坠”则用险途喻今人处境，暗示其道德困境与生存危机。两相对照，诗人对古道沦丧的痛惜之情跃然纸上。

结尾“古道如可行，斯言不遐弃”，诗人直抒胸臆，表达重振古道的强烈愿望。全诗语言质朴，不事雕琢，却因对比鲜明、逻辑严密而富有说服力，体现了宋初僧侣关注现实、关怀世道的思想特质。