jì寄zhào赵pú璞

现代文翻译

故乡在越王勾践的故国，辞官后解开印绶挂帆而归。

苦吟诗作容颜虽然消瘦，但为官的情趣淡了，修道的心境却日益丰盈。

幽静的厅堂里山屐依旧，冷清的厨房里釜中生尘米已尽。

不要走向那权贵之门，高声歌唱，效仿伯夷叔齐去采薇隐居。

词语注释

文学赏析

宋初僧人释智圆寄赠友人赵璞的这首《寄赵璞》，以清瘦之笔写高洁之志，全篇气脉贯通，不似一般酬唱之作拘泥于起承转合的程式。

开篇“故乡勾践国，解印挂帆归”，并未急于抒情，而是先铺陈地理与行踪。勾践国即越地，赵璞辞官归乡，一个“解”字轻快洒脱，仿佛官袍只是一袭尘衣，随手可卸；“挂帆”二字画面感极强，江风帆影间，归心似箭。此联看似平铺直叙，实则为全诗定下清旷基调，将仕途的羁绊与归隐的轻快形成初步对照。

颔联“吟苦容虽瘦，官情道自肥”是全诗诗眼所在。诗人运用对比与反衬，将“吟苦”对“官情”，“容虽瘦”对“道自肥”。世人追逐官禄，形体虽饱而精神空虚；赵璞潜心吟咏，形体虽瘦而道义丰盈。一个“肥”字用得极险，却极准，将抽象的“道”具象化为一种可以滋养生命的实体，与“瘦”形成强烈的视觉与心理反差。这一联不仅赞美了赵璞的清贫自守，更道出了宋初文人崇尚的“内富”价值观，字字有根，非泛泛之谈。

颈联转入对赵璞归隐生活的具体描摹：“堂幽山屐在，厨冷甑尘飞”。“堂幽”写居所之静，“厨冷”写生活之清。“山屐在”暗示诗人仍有游山玩水之兴，并未完全枯寂；“甑尘飞”则用范冉“甑中生尘”的典故，极言家贫。然而，贫非苦，而是一种主动的选择。这两句诗画面清冷，却无凄凉之感，反而透出一种安贫乐道的从容，将前联的“道自肥”落到实处。

尾联“莫向云门下，高歌便采薇”，直抒胸臆，劝勉友人切勿重返仕途。“云门”指权贵之门，“采薇”用伯夷叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇而食的典故。诗人以“莫向”二字坚决斩断归仕之念，以“高歌”二字彰显隐逸之志。全诗至此，由叙而议，由景入情，格调高昂，余韵悠长。

整首诗语言清丽，不事雕琢，尤其是颔联的“瘦”与“肥”之辨，将宋诗理趣与唐诗意境完美融合，读之令人肃然起敬。