xián闲jū居shū书shì事

现代文翻译

淡然地忘却世俗外事，在山林间独自陶冶性情

居室清冷，映着秋苔的色泽，轩窗闲静，夜月格外明亮

眠于云间，惭愧自己道行尚浅，服食丹药，只觉身体轻安

想学那鸱夷子范蠡，时时变换姓名，逍遥于世

词语注释

文学赏析

这首五律写的是宋初僧人智圆的闲居生活，但读来并不见那种刻意标榜清高的枯寂，反倒有一种通透的轻盈感。

首联"淡然忘外事，林下自怡情"起笔平实，点出隐居的主题。"忘"字用得极稳——不是强行压抑，而是自然淡忘，这种心境为全诗定下了基调。

颔联"室冷秋苔色，轩闲夜月明"堪称全诗最佳。"冷"与"闲"二字对举，一触觉一心理，互为映照。秋苔生于室，说明人迹罕至；夜月照轩，说明心境澄明。这两句没有用一个"静"字，却把山居的幽冷写得入骨。更妙的是，"冷"是实景，"闲"是心境，物我交融，不着痕迹。

颈联"眠云惭道薄，饵药觉身轻"转入自身修养。"眠云"是隐士的浪漫想象，"惭道薄"则是谦抑之辞，说自己道行尚浅，愧对这般清幽。"饵药"指服食丹药，这是唐宋文人常见的养生方式。"身轻"既是服食后的身体感受，也暗喻精神的超脱。

尾联"拟学鸱夷子，时时变姓名"用范蠡典故。范蠡助越灭吴后功成身退，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。诗人说想学他，"时时变姓名"——这不是真的要去改名换姓，而是一种对自由无羁生活的向往。僧人本已出家，何须再"变姓名"？这里的"变姓名"更像是一种精神上的放达，一种对世俗羁绊的彻底超脱。

全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而不晦涩。最可贵的是，它没有落入僧诗常见的说教或枯寂，而是写出了一种真实可感的闲适与超然。