jì寄shǔ蜀chuān川wáng王dào道shì士

现代文翻译

仙驾为何迟迟停留，岷峨山水清幽深远

御风而行如同列子，梦蝶之境堪比庄周

醉卧空林伴明月，狂歌古观对清秋

何时能归阆苑去，闲共仙人作漫游

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初诗僧释智圆寄赠蜀中道友王道士的作品，全篇以仙家语汇构建出一个超然尘外的精神世界，读来如饮清茶，余味悠长。

首联"鹤驾几迟留，岷峨水石幽"开篇即点出对方所在之地——蜀中岷峨之间。一个"幽"字，既写山水之清寂，也暗喻修道者心境之澄明。"几迟留"三字，似在埋怨仙驾迟迟不来，实则蕴含诗人对道友的深切思念与向往。

颔联"御风同列子，梦蝶拟庄周"用典精切。上句以列子御风喻道友道行之高，下句以庄周梦蝶写其物我两忘之境。两个典故一实一虚，一动一静，将道家逍遥游的精神境界刻画得淋漓尽致。此联对仗工整而不板滞，"同"与"拟"二字用得极妙，既表明诗人对道友的推崇，也透露出他自己对这种境界的向往。

颈联"醉卧空林月，狂歌古观秋"是全诗最精彩之笔。"醉卧"与"狂歌"两个动作，勾勒出一个不拘形迹、洒脱不羁的隐逸形象。"空林月"与"古观秋"两个意象，一清冷一萧瑟，共同营造出一种超脱尘俗的氛围。这一联以景结情，不着一字议论，而仙风道骨跃然纸上。

尾联"何时归阆苑，闲共老仙游"以问句收束，表达了诗人渴望与道友同游仙境的愿望。"何时"二字，将期盼之情推向高潮，余韵悠长。

全诗语言清丽，用典自然，充分展现了宋初诗僧诗歌的特点——既有出世的超脱，又不失人间的温情。