jì寄ruò若nè讷shàng上rén人

现代文翻译

江边方才话别，转眼已过十年有余

感念旧游空有梦，闲眠时懒得寄书信

阶砌生凉蟋蟀鸣，潭水清冷映照蟾蜍

向北眺望沧波辽阔，却无法寻访你的居所

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把时间的流逝写得既轻又重。首联“江滨方话别，倏忽十年馀”，起笔看似平实，却藏着一种令人窒息的张力。“方”字极准——仿佛昨日还在江边话别，一眨眼已是十年之后。这种“方”与“倏忽”的对照，不是夸张，而是心理时间的真实写照：故人远隔，记忆停留在分别的那一刻，而现实已沧海桑田。颔联“感旧空阙梦，闲眠懒寄书”进一步写这种疏离感。“空阙梦”三字沉痛——想梦见故人，却连梦也做不成；“懒寄书”更非真懒，而是深知音书难达、相见无期，索性连寄书也省了。这是一种绝望后的平静，比痛哭流涕更让人心寒。颈联“砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍”转入景物描写，但“凉”与“冷”二字已定下全诗基调。蟋蟀在阶砌间鸣叫，本是秋夜常景，但在诗人耳中，那声音不是生机，而是寂寞的回响；潭水映月，蟾蜍清影，画面极美，却冷得刺骨。这联对仗工整，却无雕琢之痕，因为情真，所以景语皆情语。尾联“北望沧波阔，无由访所居”收束全篇，目光从近处阶砌、潭水推向远方沧波，空间骤然开阔，但“无由”二字又将这开阔化为虚无。沧波愈阔，归路愈远，所居愈不可即。全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“思”字，却句句是思。释智圆作为宋初诗僧，其诗往往清冷幽邃，此篇正是代表作——不靠典故堆砌，不靠辞藻炫技，只凭对时间与距离的敏锐感知，便写出了一种超越时代的孤独感。