huái怀nán南yóu游dào道yǒu友

现代文翻译

曾听闻你飞锡游历进入南闽之地

你的风度如鹤般清高、行踪如云般飘渺，难以亲近

静夜里独自吟诗，空对着明月

昔年聚话的欢乐，如今已无一人相伴

波涛阻隔，路途遥远，书信难以到达

泉石间的房舍清闲，梦中相见却频频

不知何时才能重逢

西风萧索，独立于浙河之滨

词语注释

文学赏析

这首怀人诗以清冷之笔写僧人间的深情，全篇无一“愁”字，而愁绪自见。

首联“曾闻飞锡入南闽，鹤态云踪不可亲”起笔即带出道友的行踪。飞锡是僧人游方的典故，鹤态云踪则极言其风度清高、行踪飘渺。一个“不可亲”三字，既写道友超然物外的气质，也暗含诗人对未能亲近的遗憾。

颔联“静夜独吟空对月，昔年聚话更无人”是全诗最动人的地方。静夜独吟，空对明月——一个“空”字，写出诗人此刻的孤独无依。昔年聚话，如今更无一人相伴——今昔对比，物是人非之感油然而生。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最佳。

颈联“波涛路阻书难到，泉石房闲梦自频”转入现实阻隔。波涛路阻，书信难通，唯有梦中频见。泉石房闲，写出道友所居之清幽，也暗示诗人对那种生活的向往。

尾联“未省相逢在何日，西风萧索浙河滨”收束全篇。西风萧索，浙河滨上，诗人独立苍茫，不知何日方能重逢。这一联以景结情，余韵悠长。

全诗语言清丽，情感深沉，体现了宋代僧诗的典型风格——清冷中见深情，淡远中藏幽思。