bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

简陋的衡门稀疏零落，雨后苔痕斑驳，病愈初起，深秋的气象显得格外闲适。

照水本想感叹白发丛生，却终究没有叹息，倚靠栏杆重新看见了远处的青山。

秋风高起，台阶旁的树木上蝉还在鸣噪，社日将近，茅屋堂前的燕子已经归来。

独自坐着，独自吟咏，又是整整一天，有谁来此问候我这衰老的面容呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于深秋，诗人病愈初起，面对萧瑟景象，心境复杂而微妙。首联以"衡门牢落雨苔斑"起笔，勾勒出居所的清冷与荒寂，"雨苔斑"三字尤见匠心——苔痕斑驳，既是久无人迹的证明，也是岁月沉淀的痕迹。而"病起深秋气象闲"中，"闲"字看似平淡，实则蕴含深意：病后初愈，身体虽弱，心境却意外地获得了某种解脱与宁静。

颔联"照水未能嗟白发，倚栏重得见青山"是全诗最精彩之处。照水本应引发对白发苍颜的感叹，但诗人却说"未能嗟"，这是一种刻意压制的悲凉——不是不想叹，而是叹了也无用，索性不叹。转而倚栏望山，青山依旧，这一"未能"与"重得"的转折，写出了诗人从自怜到超脱的心理过程。青山无言，却成了诗人唯一的慰藉。

颈联"风高砌木蝉犹噪，社近茆堂燕已还"以动写静。秋风高起，蝉声犹噪，看似热闹，实则更显孤寂；燕子已还，人却独留。"犹"字与"已"字形成鲜明对比，蝉之"犹噪"反衬人之"孤坐"，燕之"已还"对照人之"未归"，物犹如此，人何以堪？

尾联"孤坐孤孤吟又终日，有谁来此问衰颜"连用三个"孤"字，层层递进，将孤独感推向极致。"孤坐"是姿态之孤，"孤吟"是声音之孤，"孤孤"则是心境之孤。结句以问作收，无人来问衰颜，并非真的无人，而是诗人深知无人能懂其心境，这种清醒的孤独比无知更令人窒息。全诗语言清瘦，意境苍凉，却于冷寂中透出一种超然的淡定，正是宋诗理趣与情致交融的典型风格。