bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

湖光天色淡远，大雁飞行参差不一，我拄着竹杖绕着居所散步行乐。

古老的墙壁上苔藓荒芜，蟋蟀在鸣叫，水边的轩亭风已寒冷，荷花已经凋谢。

闲来默诵佛经的偈语，拂去榻上灰尘随意翻开孔圣人的书籍。

闭门独处，无人来安慰这寥落索寞的情怀，只有草堂深夜里月光照着蟾蜍。

词语注释

文学赏析

释智圆（976—1022），北宋初期著名诗僧，住持杭州孤山智果院，与林逋并称“孤山二隐士”。其思想主张儒释调和，自号“中庸子”，著有《中庸子集》。此诗《病起二首·其二》收录于《中庸子集》卷中，系作者病愈初起时所作。宋初诗坛尚存晚唐余风，僧诗多写山林清寂之趣，而释智圆之作尤以理趣与情致并重见长。此诗作于其隐居孤山期间，时值秋深，病体初愈，诗人面对萧瑟秋景，触景生情，抒发了身世飘零之感与内心深处的孤寂情怀。全诗语言清丽，意境凄清，是宋初僧诗中的佳作。

病起闲行，诗人步入庭院，抬眼望去，只见“湖天”辽阔，水天一色，而“雁行”正缓缓掠过。雁为候鸟，秋日南飞，常引发游子思归之情。此处“雁行”二字，既点明时令为深秋，又以雁之成行反衬人之独处。雁犹知群，人却孑然，这一对比无声地强化了诗人的孤独感。接着视线收回，落至居所周围：“古壁”斑驳，爬满青苔，显露出岁月的沧桑与环境的幽僻；“蟋蟀”在墙角低吟，其声凄切，更添几分萧瑟。古壁之静默与蟋蟀之鸣叫，一动一静，一视觉一听觉，共同构建出一个清冷、寂寥的空间。诗人病后初起，身体尚弱，心境亦如这秋景一般清冷，这些意象并非单纯写景，而是诗人内心世界的投射。

尾联“唯有闲愁无处遣，独凭栏槛看西山”，将情感推向高潮。病愈本应是喜事，但诗人却感到“闲愁”难遣。这“闲愁”并非无病呻吟，而是源于对身世、时光、命运的深层忧虑。西山静立，亘古不变，而人生短暂，病后更觉时光易逝。诗人“独凭栏槛”，一个“独”字，再次强调了其孤独无依的处境。看山而非山看人，主客关系微妙转换，诗人将自身的愁绪寄托于西山的静默之中，情景交融，余韵悠长。全诗通过湖天、雁行、古壁、蟋蟀等意象的层层铺陈，由远及近，由外而内，最终归结于内心的闲愁，结构严谨，情感真挚，展现了宋初僧诗特有的清冷与深邃。