jì寄tí题hǔ虎qiū丘shān山

现代文翻译

虎丘山突兀耸立，孤峰名为虎丘，其奇异的踪迹怎肯与普通山峦为伍？

明月倒映在秦始皇剑池中，寒意沁人，苔藓斑驳覆盖着生公讲经的石台，显得格外幽深。

想要隐居却未能居于山顶，想要卧云高隐空有向学前贤的心愿。

展开画卷终日凝视，身躯却难以真正抵达，只见那遥远的烟波笼罩着茂苑的秋色。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初僧人释智圆寄题苏州虎丘的佳作，其动人之处不在于写景的繁复，而在于一种'可望而不可即'的张力。

首联'崛起孤峰号虎丘，奇踪宁与众山俦'，起笔便给虎丘定下了孤高的基调。'宁与众山俦'一个反问，直接将虎丘从群山中剥离出来，确立了其独特性。然而，真正让这首诗立住的，是颔联的时空对仗：'月涵秦始剑池冷，藓駮生公讲石幽'。诗人选取了两个极具代表性的历史意象——秦始皇凿剑池的冷冽传说，与生公讲经的幽深往事。'涵'字用得极妙，月光仿佛包容了千年的寒意；'駮'字则写出了岁月的质感，苔藓斑驳之下，是生公说法的石台。这一联将历史的厚重与自然的清冷交织，'冷'与'幽'二字，既是写景，也是写心。

颈联'招隐未能居绝顶，卧云空欲学前修'，笔锋一转，由景入情。诗人自陈心迹：想学古人隐居，却未能登临绝顶；想效法前贤卧云高卧，却只是'空欲'。这里的'空'字，道出了僧人内心的矛盾与无奈——身在空门，心向高隐，却终究有所牵绊或未达境界。

尾联'披图尽日身难到，杳杳烟波茂苑秋'，收束得极为悠远。诗人展开画卷（或想象虎丘图景），终日凝视，却感到身体难以真正抵达那杳杳烟波之中。'茂苑秋'三字，以景结情，将那份疏离感和对高洁境界的向往，融入了无尽的秋色烟波之中，余韵悠长。