bái白lián莲

现代文翻译

在空寂的池塘边栽种白莲，岁月已流逝许久，

在炎热的夏日里绽放，它与群花截然不同。

清澈的水波映照出它的影子，让人误以为是秋日的白鹭，

在静谧的夜里，它擎起的清香与月光交融难分。

如雪的姿态本就令人怜爱，连翡翠鸟也自愧不如，

如玉的花苞终究不屑与浑浊的芦苇为伍。

闲暇时倚靠栏杆观赏，怎么看也不觉得厌倦，

只因为它那纯洁无瑕的神态，正像本无瑕疵的禅心。

词语注释

文学赏析

释智圆作为宋代僧诗的代表人物，其诗作往往在咏物中寄寓禅理。这首《白莲》便是一首典型的之作，全诗以白莲自况，写出了高洁脱俗、不染尘滓的禅者情怀。

首联“栽种空池岁已赊，暑天开处异群花”，开篇点出白莲生长环境的清幽——空池，以及其独特的开花时节——暑天。一个“异”字，既写出了白莲在夏日百花凋零时的独放，也暗示了诗人不随波逐流、特立独行的人格追求。颔联“澄波照影疑秋鹭，静夜擎香混月华”是全诗最精彩之笔。诗人运用错觉与通感的手法，写白莲倒影澄澈，竟让诗人误以为是秋日白鹭；静夜之中，莲香与月光交融难分。这里的“疑”字极妙，它不是简单的看错，而是心与物契、物我两忘的境界——因为心静如水，所以才能将莲影看作鹭影；因为夜静香幽，所以才能将花香混入月华。这种虚实相生的写法，营造出一种空灵幽远的意境，极具画面感。

颈联“雪态自堪怜翡翠，玉苞终耻近蒹葭”，进一步以比喻强化白莲的高洁。白莲之色如雪，姿态可人，连翡翠鸟见了也自惭形秽；玉苞之洁，终究不屑与浑浊的蒹葭为伍。这里用“耻”字，赋予了白莲以人格化的尊严，表达了诗人对世俗污浊的鄙弃和对高洁品格的坚守。

尾联“闲来倚槛看无厌，为似禅心本绝瑕”，由物及人，点明主旨。诗人倚栏观赏白莲而不知疲倦，正是因为白莲的纯洁无瑕恰如禅心一般，没有任何瑕疵。这里的“绝瑕”不仅是写莲，更是写心——禅心本净，何来尘埃？全诗从栽种写起，经由光影、香色的细腻描摹，最终归于禅心的升华，层层递进，脉络清晰。虽为僧诗，却无枯寂之态，反见清丽脱俗之风，可见诗人深厚的艺术功力。