xián闲yǒng咏

现代文翻译

天地运行没有遗漏难道会有私心，为什么世间万物生来却参差不齐？

成群的乌鸦不用染黑身体自然长久乌黑，双飞的白鹭无需发愁头顶也天生如丝白发。

岩边的桂花在深雪之夜依然翠绿浓烈，井旁的梧桐在暮秋时节黄叶飘落。

这虚空的世界一切都如梦幻泡影，不要让你闲适的心去追逐外境而胡思乱想。

词语注释

文学赏析

释智圆作为北宋西湖僧，其诗作常带禅理，但这首诗的切入点却极为精微。首联“造化无馀岂有私，如何庶物自参差”起笔便设下一道悖论：天地运行难道有遗漏或不公吗？既然如此，万物为何生来参差不一？这是一个哲学追问，而非单纯的写景。诗人没有急于给出答案，而是将视线转向自然界的具体物象。

颔联“群乌不涅身长黑，双鹭无愁顶亦丝”是全诗最精彩的实证。乌鸦无需人工染黑，天生羽毛便黑如漆；白鹭也不必发愁，头顶自然生出一缕白丝。这里的“不涅”与“无愁”用得极妙——“涅”本指黑染料，诗人借此暗示：万物各有其天然的本性与宿命，无需外力雕琢，也不必内心焦虑。乌之黑、鹭之白，皆是“造化”之无私体现，它们各安其位，各得其所。

颈联“岩桂翠浓深雪夜，井桐黄落暮秋时”进一步铺陈时序与物态。岩桂在深雪之夜依然翠绿浓烈，井桐在暮秋之时坦然飘落黄叶。一“浓”一“落”，一守一舍，看似对立，实则统一于自然的节律之中。诗人通过这两组意象的并置，传达出一种“顺物自然”的态度：该绿时绿，该黄时黄，不抗拒，不勉强。

尾联“虚空世界都如幻，莫把闲心逐境思”收束全篇，点明禅意。既然万象皆由因缘和合而生，本质如幻，那么人又何必让这颗闲适之心去追逐外境、纠结于得失参差呢？这里的“逐境思”正是对首联“参差”之问的回应——参差本是幻相，执着于比较与不平，才是痛苦的根源。全诗由问而始，以止息妄念而终，逻辑严密，理趣盎然。