xīn新zāi栽zhú竹

现代文翻译

靠近台阶旁疏朗的竹子是我亲手栽种，

这几竿苍翠的竹子胜过满园盛开的花朵。

今夜在窗下沉沉睡去，

应该会有清冷的竹声送来到枕边。

词语注释

文学赏析

《新栽竹》以栽竹为线索，串联起白日劳作与夜晚静思，呈现僧人特有的清寂心境。

起句“傍砌疏篁手自栽”平实叙述，点明竹子植于阶砌之旁，且为亲手所植。“疏”字既状写竹之形态——不蔓不枝、枝叶稀疏，又折射出诗人的审美取向：摒弃繁盛喧闹，追求疏朗清幽。次句“数竿苍翠胜花开”直抒胸臆，以竹之青翠胜过满园繁花，确立其价值判断。此非贬低花卉，而是借对比凸显竹之清高脱俗，契合诗人远离尘嚣、独守清寂的僧侣身份。

后两句转入夜间想象。“今宵窗下更深睡”写夜深人静，诗人伴竹而眠。结句“应送寒声枕上来”宕开一笔，不写己之听竹，而写竹声主动送上门来。“寒声”兼具竹叶相触之清冷声响与秋夜寒意两层含义，亦投射诗人内心之孤高。一个“应”字，看似推测，实则笃定，揭示诗人与竹之间默契相通的精神联系。竹声入梦，非但不扰清梦，反成安眠之伴，以声衬寂，深得唐人遗韵。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却意蕴深厚。从白日栽竹到夜晚听声，时间线索清晰，情感层层递进。诗人借竹言志，表现淡泊名利、追求清静的高洁情怀。