xì戏tí题sì四jué绝jù句 hè鹤zì自jīn矜

现代文翻译

在仙府青田随意游荡，一声清亮的鸣叫让万山充满秋意

何况仙鹤有千年的寿数，鹿犬凡鸡怎能与它同列

身上白黑相间的纹彩已然具备，头顶高耸的双角武备也完全齐备

我兼有文武之才成为时代的祥瑞，你只是白白的身躯空有年岁

雪白的羽毛花纹徒有外表，防备奸邪抵御外侮却毫无功效

深更半夜谁能像狗一样频频吠叫，庭院皎洁秋蟾高照树梢微风轻拂

这三种动物为何各自逞强，竞相夸耀自己的美德而掩盖别人的长处

在昏暗的风雨中茅屋紧闭，到底谁先报晓迎来晨光

词语注释

文学赏析

释智圆此诗题为“戏题”，实则是一篇借物喻人的犀利政论。全诗以鹤、鸡、犬三者的对比，讽刺了当时士大夫阶层徒有其表、缺乏实学的弊病，同时寄托了诗人对“文武兼备”理想人格的追求。

诗的前半部分极力铺陈鹤的形象。首联“紫府青田任性游，一声清唳万山秋”，起笔不凡。“紫府”与“青田”皆为鹤的典故，暗指其仙家身份；“任性游”三字写出了鹤的超然与自由。最妙在“一声清唳万山秋”一句，以声写静，以瞬间的鸣叫引出整个秋天的寥廓，境界开阔，气象不凡。颔联“仙材况有千年寿，鹿犬凡鸡岂合俦”，进一步强调鹤的尊贵，将其与鹿、犬、凡鸡划清界限，确立了鹤的高洁地位。

然而，诗人的意图并不止于咏物。颈联“身有素斑文既备，顶峨双角武仍全”，笔锋一转，开始讨论“文”与“武”的关系。鹤虽有文采（素斑）和武备（双角），但诗人认为这还不够。真正理想的状态是“我兼文武为时瑞”，即文武双全才能成为时代的祥瑞。这里诗人似乎在自况，也可能是在表达对理想人才的期待。

但紧接着，诗人笔锋陡转，对鹤进行了严厉的批评：“雪毳文毛虚有表，防奸御御且无功。”鹤虽然外表洁白美丽，但在防范奸邪、守卫职责上却毫无用处。相比之下，“中宵谁解频频吠，庭皎秋蟾树袅风”，深夜里能频频吠叫报警的，反而是那些看似平凡的狗。这一对比极为深刻，揭示了“虚表”与“实用”之间的矛盾。

最后两联“三个因何各自强，竞夸己德掩他长。冥冥风雨茆堂闭，至竟谁先报晓光”，诗人将鹤、鸡、犬三者并列，批评它们各自夸耀自己的长处，却掩盖了别人的优点。在风雨交加的黑夜中，谁能最先报晓？答案不言自明——是鸡，而不是虚有其表的鹤。这一结尾既讽刺了那些徒有虚名的人，也表达了诗人对实干精神的推崇。

全诗语言通俗，寓意深刻，通过鹤、鸡、犬的对比，揭示了“文”与“武”、“虚”与“实”的关系，具有强烈的现实批判意义。