xì戏tí题sì四jué绝jù句 quǎn犬zhēng争gōng功

现代文翻译

雪白的绒毛和斑驳的花纹只是徒有其表，

防备奸邪、抵御外侮却毫无功劳。

深夜里是谁在不停地吠叫？

庭院中月光皎洁，树影在秋风中摇曳。

词语注释

文学赏析

释智圆此诗以犬喻人，借题发挥，是一首极具讽刺意味的哲理诗。首句“雪毳文毛虚有表”，开篇便点出犬的外在特征——雪白的绒毛、斑驳的花纹，看似华美，实则“虚有表”，徒有其表。一个“虚”字，奠定了全诗批判的基调，暗示这种外表不过是粉饰太平的道具。

次句“防奸御御且无功”，进一步揭示其内在的无能。犬的本分是防奸御侮，然而面对实际的职责，它却“且无功”，毫无建树。这里的“御御”叠用，既写出了犬在门前守候的姿态，也暗讽了那些尸位素餐、空占职位而无所作为的人。诗人没有直接骂街，而是通过“无功”二字，将犬的懒政与人的庸碌并置，讽刺力度倍增。

后两句笔锋一转，从静态的描写转向动态的场景：“中宵谁解频频吠，庭皎秋蟾树褭风。”深夜里，是谁在频频吠叫？诗人没有直接回答，而是将镜头拉远，展示了一幅清冷的秋夜图景：庭院中月光皎洁，秋蟾高悬，树影在风中轻轻摇曳。这一联的妙处在于“不答之答”。犬在深夜频频吠叫，并非因为真有奸人入侵，而可能是因为看到了“秋蟾”或“风动树影”。诗人用“谁解”二字，既写出了犬的无知妄动，也暗示了那些无事生非、虚张声势之人的可笑。他们像这夜犬一样，在宁静的秋夜里制造噪音，却对真正的威胁毫无察觉，或者根本无事生非。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句写犬之“虚”与“无功”，后两句写犬之“吠”与“误”，层层递进，讽刺辛辣。诗人借犬喻人，批判了那些外表光鲜、内里空虚、遇事无能、无事生非的官场丑态，读来令人深思。