xì戏tí题sì四jué绝jù句 jī鸡yuàn怨yán言

现代文翻译

三只鸡为何各自逞强，

竞夸自己的德行，掩盖他人的长处。

风雨冥冥中茅屋紧闭，

究竟谁能在黎明最先报晓？

词语注释

文学赏析

这首《鸡怨言》是释智圆《戏题四绝句》中的一首，以鸡喻人，讽刺那些自以为是、嫉妒他长的世俗之徒，语言通俗却意蕴深刻，体现了宋诗以理趣见长的特点。

诗的前两句"三个因何各自强，竞夸己德掩他长"，直接点出三只鸡各自逞强、互相夸耀自己德行而掩盖他人长处的丑态。"竞夸"二字极具画面感，将鸡争鸣之态拟人化，仿佛它们也在人间争名夺利、互相攻讦。这里用"三个"而非"三只"，更添几分戏谑与口语色彩，符合"戏题"之旨。

后两句"冥冥风雨茆堂闭，至竟谁先报晓光"笔锋一转，从眼前的纷争拉到风雨交加、茅屋紧闭的幽暗情境中。风雨冥冥，天地昏暗，此时谁能最先报晓、迎来光明？答案不言自明——正是那些平日自夸的鸡。然而诗人并不直接点破，而是以问句收束，留给读者回味。这一转折巧妙而有力：平日争强好胜者，在真正需要担当的时刻，未必能挺身而出；而那些沉默者，反而可能是破晓之光。

全诗最精彩处在于"至竟谁先报晓光"一句。"至竟"即"终究"，暗含对世俗争竞的冷眼旁观——无论平日如何夸耀，最终还是要看谁在关键时刻有所作为。此句既是对鸡的质问，也是对世人的警醒，理趣盎然，余味悠长。