wán翫yuè月

现代文翻译

去年秋天曾长久地观赏明月，皎洁的月魄仿佛坠落在天涯尽头。

起初怨恨经年离别，如今又欣喜于今夜的重逢之期。

蟋蟀的鸣叫声在古老的台阶间回荡，惊飞的鹊鸟在寒冷的枝头盘旋。

不要厌烦凭栏久立，因为感觉到月亮渐渐移动。

词语注释

文学赏析

释智圆是宋初“西湖三高士”之一，这首《翫月》以赏月为线索，写尽了时间的流转与心境的起伏。

首联“去秋曾久翫，皓魄坠天涯”，起笔便拉开时间的纵深。去年秋天也曾长久地观赏明月，那皎洁的月魄仿佛坠落在天涯尽头。一个“坠”字，写出了月落的沉坠感，也暗示了时光的流逝与距离的遥远。诗人由今夜的月联想到去年的月，时空交错，为全诗奠定了一种苍茫而深情的基调。

颔联“始恨经年别，还忻此夜期”，笔锋一转，写心理活动。起初怨恨经年离别，如今又欣喜于今夜的重逢。这里的“恨”与“忻”形成鲜明对比，写出了诗人对月亮的复杂情感——既怨其离去之久，又喜其重逢之期。这种矛盾心理，正是诗人对美好事物（月亮）的珍视与眷恋。

颈联“鸣蛩沈古砌，惊鹊绕寒枝”，转写眼前景物。蟋蟀的鸣叫声在古老的台阶间回荡，惊飞的喜鹊在寒冷的枝头盘旋。这一联对仗工整，“沈”字写出了蟋蟀鸣声的深沉与幽远，“惊”字则写出了鹊鸟的惊惶与不安。诗人通过这两句，营造出一种清冷、幽静的秋夜氛围，也暗示了诗人内心的孤寂与不安。

尾联“莫厌凭栏久，冰轮觉渐移”，收束全诗。不要厌烦凭栏久立，因为感觉到月亮渐渐移动。这一联写出了诗人赏月的专注与投入，也暗示了时间的流逝。诗人不愿离去，正是因为喜爱这轮明月，不愿错过这美好的时刻。结尾以景结情，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感真挚，语言清丽，是宋初咏月诗中的佳作。诗人通过对月亮的描写，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍视，也展现了其高超的艺术造诣。