yì忆lóng龙shān山yuàn院jiān兼jiǎn简chán蟾shàng上rén人

现代文翻译

幽静的景色远离了世俗的喧嚣，再次来到这里兴致依然没有穷尽

悠扬的钟声回荡在青翠的山色深处，寺院的塔影倒映在碧绿的溪水中

地面透着寒意庭院里的松树显得清瘦，门庭清闲只有野径通向远方

多少次因为深夜与你的长谈，只见密密的雪花飘落在寒冷的空中

词语注释

文学赏析

释智圆作为宋初“西湖三僧”之一，其诗风往往在清冷中见深情。这首《忆龙山院兼简蟾上人》并非单纯的写景诗，而是一封寄给友人的“视觉信笺”。全诗以“忆”字为骨，将龙山院的幽绝与对友人的思念编织在一起，层次分明，。

首联“幽景远嚣俗，重来兴未穷”开门见山，点出龙山院之所以令人留恋，在于其远离尘嚣的清净。一个“远”字，既是地理上的隔绝，也是心理上的超脱。“重来兴未穷”则暗示诗人并非初访，而是旧地重游，且兴致不减，为全诗奠定了清旷而不凄凉的基调。

颔联“钟声翠微里，刹影碧溪中”是全诗最精彩的视听结合之笔。钟声本是无形的声音，诗人却将其置于“翠微”——那青翠山气的深处，仿佛声音有了质感，随着山气弥漫；寺影本是静止的图像，却倒映在“碧溪”流动的水中，静中有动。这一联不着一“静”字，而幽静之感扑面而来。钟声与山色交融，塔影与溪水共清，写出了寺院环境的空灵与圣洁。

颈联“地冷庭松瘦，门闲野径通”转入近景描写。“冷”与“瘦”二字用得极狠，既写出了山间气候的寒冽，也勾勒出松树经霜后苍劲孤傲的姿态。松之“瘦”，非枯败，而是风骨。门庭之“闲”，野径之“通”，则暗示了来者稀少，唯有知音可至，暗合了诗人对蟾上人的期许——此间虽冷，却有真趣。

尾联“几因深夜话，密雪下寒空”由景入情，推向高潮。诗人回忆（或想象）与友人深夜长谈的情景，窗外是纷纷扬扬的密雪，笼罩着寒冷的天空。这一画面极具禅意：深夜对谈，心无杂念；密雪寒空，境绝尘俗。雪夜的清冷衬托出交谈的热烈与心灵的契合，以景结情，余韵悠长，。