gū孤shān山xián闲jū居cì次yùn韵chóu酬biàn辩cái才dà大shī师

现代文翻译

地处偏僻，很少有人到来，生病以来更是无话可说。

想去远方的山水游玩却未能成行，只能整天躺在床上远望。

装药的箱子经过了梅雨季节变得湿润，松木窗棂经过雨水冲刷透着寒意。

只有辩才大师理解我的志趣，世俗的纷扰与我绝无瓜葛。

词语注释

文学赏析

这首五律是释智圆退隐孤山后的自况之作，写的是病中闲居的孤寂，却透着一股清冷而自足的禅意。

首联“地僻人稀到，病来无话端”起笔便造了一个极静极空的世界。地点是“僻”，人事是“稀”，再加上“病来”，诗人将自己从世俗的人际网络中彻底剥离。“无话端”三字极妙，既是因为病重体虚无力交谈，更是因为心境澄明，无需世俗的寒暄与客套。这种“无”，不是空虚，而是一种主动的选择。

颔联“远山游未得，终日卧中看”是全诗最具画面感的一联。因为病体，无法远游山水，于是只能终日卧床，隔窗眺望。这一“卧”一“看”，看似慵懒无奈，实则写出了诗人对自然的依恋。远山依旧青翠，只是视角由“身在其中”变成了“隔窗相望”，这种距离感反而让山水带上了一种静穆的审美意味。病中的孤寂，在凝视远山的目光中，被转化为一种静谧的陪伴。

颈联“药箧经梅润，松窗过雨寒”转入对身边物象的细腻刻画。梅雨季节，连装药的钱箱都染上了潮湿的气息；松木窗棂经过雨水的冲刷，透进阵阵寒意。这一联对仗工整，“经梅润”与“过雨寒”不仅写出了江南初夏的气候特征，更以触觉上的“润”与“寒”，烘托出诗人清苦而清醒的生活状态。药箱之湿，暗示久病；松窗之寒，暗示心清。物我交融，寒意不仅是身体的感受，也是精神的洗礼。

尾联“唯师知我趣，尘事绝相干”收束全篇，点出“酬辩才”的题意。在这僻静之地，唯有辩才大师理解我的志趣，世俗的纷扰与我绝无瓜葛。这里的“知我趣”，是对友情的珍重，也是对自我选择的确认。全诗由“地僻”起，以“尘绝”终，中间穿插病中卧看、雨寒药湿的细节，层层递进，勾勒出一位隐逸僧人清冷而高洁的精神肖像。