tí题hú湖shàng上sēng僧fáng房

现代文翻译

深深隐居在远离城郭的地方，平静的湖水映衬着闲适的景色。

为了推敲诗句苦吟至深夜，只有终夜的明月相伴；清冷的梦境仿佛穿透了寒寂的深山。

小径冷清，秋天的青苔已经合拢了路面；庭院幽深，来自高山的鸟儿飞还栖息。

那些在红尘中追逐名利的竞逐者，谁又能懂得来敲这松木掩映的柴门呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎苛刻的“冷”，构建了一个与世俗截然对立的僧人精神世界。首联“深隐远城郭，平湖景色闲”开篇即点出“隐”字，但这“隐”不是逃避，而是一种主动的选择——远离城郭的喧嚣，独对平湖的闲静。这里的“闲”字极有分量，它不仅是景色的闲适，更是心境的闲适，为全诗定下了清冷超脱的基调。

颔联“苦吟终夜月，清梦彻寒山”是全诗最见功力的一联，堪称诗眼所在。“苦吟”二字，写出了僧人修行与作诗的艰辛与执着，而“终夜月”则暗示了他不眠的时长与相伴的唯一对象——那轮清冷的明月。一个“彻”字，用得极狠，极冷，极透。它意味着诗人的清梦并非浅尝辄止，而是深深地渗透、贯穿了整座寒山。这不仅是空间的穿越，更是精神的净化。梦是清的，山是寒的，二者交融，构成了一种近乎禅定的境界。这一联之所以精彩，是因为它将抽象的“清苦”与“高洁”，具象化为可感的月光与寒山，让读者仿佛能感受到那彻骨的清冷与内心的澄澈。

颈联“径冷秋苔合，庭幽岳鸟还”进一步从视觉和听觉上渲染这种幽冷。小径因无人践踏而长满青苔，显得冷寂；庭院幽深，只有来自高山的鸟儿才会飞还。这里的“冷”与“幽”，既是实景，也是僧人内心世界的投射。苔藓的“合”，暗示了时间的静止与外界的隔绝；岳鸟的“还”，则暗示了自然的归属与心灵的安宁。

尾联“红尘趋竞者，谁得扣松关”以反问作结，将笔锋转向世俗世界。那些在红尘中奔波竞逐的人，又有谁能懂得推开这松木掩映的柴门，来探寻这份清幽呢？“谁得”二字，既是对世俗之人的不解，也是一种孤高自许的傲气。全诗至此，由景入情，由情入理，完成了一次从隐逸之趣到精神超越的升华。