sòng送yuè悦shàng上rén人guī归xiān仙yán岩

现代文翻译

既然已悟道性便轻看离别，荒凉的城池笼罩在夕阳的阴影中

归途需渡波涛显得路途遥远，云雾缭绕的旧山林木深邃

夜晚在如霜岛般的山寺中禅定，中午与野禽亲近嬉戏

禅房周围清幽的景色依旧，飞瀑流泉映照在稀疏的树林间

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统送别诗的离愁别绪不同，释智圆将笔触聚焦于友人的禅修生活与精神境界，格调清冷高远。

首联“道性轻为别，荒城夕照阴”起笔便不俗。诗人说，既然你我已明心见性，便不会为离别而悲伤，所谓“轻为别”。然而，紧接着“荒城夕照阴”五个字，却将这种超脱拉回了现实的苍凉——夕阳西下，荒城笼罩在阴影中。这里的“阴”字，既是实景描写，也暗示了送别时心境的沉郁，与上句的“轻”形成张力：理智上可以轻别，情感上却难掩苍凉。

颔联“波涛归路远，云木旧山深”是全诗最精彩的写景之笔。诗人想象友人归去的仙岩山，路途遥远，需渡波涛；山势深邃，云遮雾绕，林木葱郁。这一联对仗工整，“远”与“深”二字，既写出了空间的辽阔，也营造出一种幽深静谧的禅意氛围，让人仿佛看到友人渐行渐远的身影消失在深山密林之中。

颈联“夜定依霜岛，中餐狎野禽”转而描写友人归山后的生活。夜晚在如霜岛般的山寺中禅定，中午与野禽亲近嬉戏。这一联充满了禅趣与野趣，展现了友人超然物外、与自然合一的生活状态。“狎野禽”三字，生动地表现了僧人与自然的和谐关系，也暗示了仙岩山的幽僻与纯净。

尾联“禅房清景在，飞瀑映疏林”以景结情。诗人想象友人禅房周围的清幽景色：飞瀑流泉，映照在稀疏的树林间。这一联画面感极强，清冷的色调与友人高洁的品格相得益彰，同时也寄托了诗人对友人隐居生活的羡慕与祝福。全诗语言清丽，充分体现了宋诗理趣与禅意的结合。