wén闻chán蝉

现代文翻译

江天之上凉雨初歇，蝉鸣声从稀疏的树林中传出

清冷至极的残阳里，愁绪在远行之客心中升起

送别的亭台旁秋草碧绿，荒芜的壕沟中暮烟深浓

不忍心多听这蝉鸣，吟诗所捻的胡须已暗暗染上雪白

词语注释

文学赏析

此诗以蝉起兴，却反用其意，不写蝉之清高，而写蝉之愁苦，进而引出远客之悲。首联"江天凉雨霁，嘒嘒出疏林"，以雨后初晴、凉意袭人之景，引出疏林蝉鸣。"嘒嘒"二字，既状蝉声之细碎，又暗含凄切之意，与"凉雨霁"之清冷氛围相契合，奠定了全诗萧瑟的基调。

颔联"清极残阳里，愁生远客心"是全诗最精彩之处。"清极"二字，既写残阳夕照之清冷，又写蝉声之清越，更写诗人内心之清寂。一个"极"字，将这种清冷之感推至顶点，而就在这清冷至极之时，"愁"字悄然生出。远客本已漂泊无依，再闻蝉鸣，愁绪便如残阳之暮色，弥漫心头。此联对仗工稳，"清极"对"愁生"，"残阳里"对"远客心"，景语皆情语，毫无斧凿之痕。

颈联"离亭秋草碧，荒堑暮烟深"，由近及远，由实入虚。离亭、秋草、荒堑、暮烟，皆是萧瑟之景，而"碧"与"深"二字，更添苍茫之感。离亭本为送别之地，秋草碧绿，暗示离别之久；荒堑暮烟，则暗示前途渺茫。诗人并未直接写愁，而愁意已弥漫于字里行间。

尾联"不忍多时听，吟髭雪暗侵"，以蝉声之不忍闻，引出诗人之衰老。"不忍多时听"，既是因为蝉声凄切，也是因为诗人已不堪再受愁绪之煎熬。而"吟髭雪暗侵"，则以"雪"喻白发，暗写岁月之流逝、年华之老去。一个"暗"字，写出了衰老之不知不觉，也写出了愁苦之深入骨髓。全诗至此，由闻蝉而愁，由愁而叹老，层层递进，情感真挚，读来令人唏嘘。