shū书yǒu友rén人bì壁

现代文翻译

不问人间俗事，连年居住在飞鸟之外的高远之处

吟诗时白云恰好飘至眼前，醉后在青壁上挥毫题诗

清扫石台露出斑驳的秋苔，推开窗户夜月显得空旷清幽

此时心中已无杂念，生计只需樵夫渔父般的简朴

词语注释

文学赏析

释智圆此诗，写的是宋初僧侣隐逸生活中最动人的那一部分——不是苦修，而是与山水相得的自在。首联"不问人间事，连年鸟外居"起笔便定下全诗基调：诗人自述多年栖居在飞鸟之外，远离尘世喧嚣。"鸟外居"三字极妙，既点出居所的高远幽僻，又暗示诗人超脱世俗、与自然为伍的心境。颔联"白云吟次见，青壁醉来书"是全诗最精彩的一联。诗人吟诗时，白云恰好飘至眼前，仿佛自然的知音；酒醉后，便在青色的石壁上挥毫题诗。这里"白云"与"青壁"对仗工整，色彩清丽，更妙的是"见"与"书"两个动词——白云是被动地"见"，而诗人则是主动地"书"，一被动一主动之间，人与自然的关系被写得灵动而亲切。颈联"扫石秋苔駮，开窗夜月虚"转写日常细节。清扫石台，露出斑驳的秋苔；推开窗户，夜色与月光一同涌入，空间顿觉空旷清幽。"駮"字写出苔痕的岁月感，"虚"字则营造出月夜特有的空明境界。尾联"于时已无念，生计有樵渔"收束全篇，点明主旨：此时心中已无杂念，生活只需樵夫渔父般的简朴即可。全诗语言清淡，体现了宋诗理趣与禅意的融合。