yóu游shí石bì壁sì寺

现代文翻译

寺庙幽深，堪称绝佳的境地，我拄着拐杖独自前来登临。

翠绿的山峰千重万壑显得险峻，寒冷的松林遮天蔽日，小径幽暗。

秋殿中清香缭绕，气氛清冷，稀疏的磬声在古老的回廊深处回荡。

静静地站立，忘记了归去的兴致，直到夕阳西下，鸟儿忽然鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的游寺之行，写出了一种从“入世”到“出世”的心理位移。首联“寺幽称绝境，荷策自登临”，开篇点题，一个“幽”字奠定了全诗的基调，而“荷策”二字则勾勒出诗人闲适、超然的行者形象。他不乘轿、不骑马，而是拄杖徐行，这种身体上的缓慢，暗示了心理上对尘世的剥离。

颔联“翠岳千峰险，寒松一径阴”是全诗写景的骨架。诗人没有泛泛地写山之高，而是用“千峰险”与“一径阴”形成强烈的空间对比。千峰之险，是外界的压迫感；一径之阴，是内心的幽僻处。这里的“寒”字用得极准，不仅写出了松色的苍翠冷冽，更透出一种远离红尘喧嚣的寂寥感。读者仿佛能感受到那条蜿蜒在山林间的小径，被古松遮蔽，光线昏暗，步步深入，尘念渐消。

颈联“清香秋殿冷，疏磬古廊深”转入室内与听觉。这里的“冷”字，既是秋殿的物理温度，更是心理上的清冷。而“疏磬”二字，以声衬静，一声磬响，余音在古廊深处回荡，更显寺庙的空寂。这种“冷”与“深”，并非令人畏惧的阴森，而是一种让人心安的清净。

尾联“静立忘归兴，残阳鸟忽吟”是全诗的情感高潮，也是最具禅意的一笔。诗人静立良久，竟忘记了归去，直到夕阳西下，鸟鸣忽起，才如梦初醒。这一“忽”字，极有韵味。它打破了之前的绝对静止，以动破静，却又让这份宁静显得更加深远。鸟鸣不是扰人的噪音，而是自然的召唤，是诗人从禅定状态中回归现实的信号。整首诗由动入静，再由静生动，层次分明，充分展现了宋诗理趣与禅意的结合。