shū书lín林chǔ处shì士bì壁

现代文翻译

高洁的行迹远离城市喧嚣，湖山景色格外奇特

水声喧闹仿佛惊扰睡榻，山间雾气逼近平读书的书帷

鸟儿在垂挂轩前的竹枝间鸣叫，鱼儿被池中月影惊动

朝廷以蒲轮征聘的日子终会到来，却终究要辜负与白云为伴的隐居之期

词语注释

文学赏析

这首诗写隐逸之趣，却以仕途召唤作结，形成张力。首联"高迹远城市，湖山景色奇"点出书林处士远离尘嚣、寄情湖山的身份与处境，"奇"字总领全篇，暗示此处风景非同寻常。颔联"水声喧睡榻，岚气逼书帷"是全诗最精彩处——"喧"字化静为动，水声仿佛故意喧闹，惊扰清梦；"逼"字则写出山间雾气之浓重，似乎要挤入书帷。这两个动词极具力度，将自然界的生机与人的居处紧密相连，营造出一种被自然包围、却又与之和谐共处的意境。颈联"鸟语垂轩竹，鱼惊浸月池"转写视听之美：鸟儿在垂挂的竹枝间鸣叫，鱼儿被月影惊动。这里"垂"字用得极妙，既写竹枝低垂之态，又暗示鸟鸣之声如竹影般垂落轩前，视听交融。尾联笔锋一转，"蒲轮来有日"谓朝廷征聘之日终将到来，而"终负白云期"则道出对隐居生活的辜负之憾。这一转折并非突兀，而是揭示了古代隐士的两难处境：虽向往山林，却难逃世俗牵绊。全诗语言清丽，对仗工整，尤其颔颈两联，动静结合，视听交错，堪称宋诗中的佳作。