zèng赠bāng邦shàng上rén人

现代文翻译

深居山林充满山野之趣，门庭冷落唯有杉松相伴

鸟鸣之外悠闲地频频往访，人世间的事很少遇到

在水边亭轩吟咏片月，在秋夜榻上梦见千峰

忆起昔日共赏新雪，相互招邀静坐重话情谊

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处不在辞藻，而在一种"冷"与"静"的交织。首联"深居饶野兴，门冷入杉松"十个字便立住了邦上人的形象——门庭冷落，唯有杉松相伴，"冷"字既是写实景，也是写心境。杉松入门，野兴饶心，这种"冷"不是萧条，而是远离尘嚣的清寂。

颔联"鸟外闲频往，人间事罕逢"是全诗最见功夫的两句。"鸟外"二字极妙——鸟鸣之外，还有更远的地方；闲往之处，正是人迹罕至之所。一个"罕逢"，道出了僧人生活的本质：不是刻意避世，而是自然远离。这种"冷"与"闲"，正是禅者的心境。

颈联"水轩吟片月，秋榻梦千峰"由外转内，由实入虚。"片月"与"千峰"形成鲜明的空间对比——眼前只有片月，梦中却有千峰。这种由小见大、由近及远的写法，暗合禅宗"一即一切"的哲理。吟月、梦峰，都是静中之动，动中之静。

尾联"忆得看新雪，相招静话重"收束全篇，"新雪"与"杉松"呼应，"静话"与"门冷"呼应。"重"字用得沉实——不是言语之多，而是情谊之重。全诗无一字言禅，却处处是禅意；无一字言情，却处处是深情。这种"冷"与"静"，正是宋代禅诗的审美特质——不尚华丽，以淡为宗。