sòng送xī希zhōng中yóu游zhà霅

现代文翻译

日落时分蝉鸣声急促，临水而立吟诗作别。

孤舟一片冲破晚霞映照，归鸟飞入遥远的树林。

月色照得寒溪格外寂静，钟声从深山寺阁悠悠传来。

在长满苹草的沙洲偶遇旧识，应当能谈些超脱世俗的无心之语。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的精妙之处，在于它没有落入传统送别诗'黯然销魂'的俗套，而是以清冷之景写旷达之情。首联'日暮蝉鸣急，临流动别吟'，以动写静。蝉鸣本噪，却反衬出临水送别时内心的沉静。'急'字用得极准——既是蝉声之急促，也是离情之紧迫，但诗人偏要'动别吟'，在急促中强行寻得一份从容，这种张力贯穿全篇。

颔联'片帆冲晚照，归鸟入遥林'堪称全诗视觉中心。'冲'字极具力度，孤帆劈开晚霞，不是缓缓离去，而是决然前行；'归鸟'二字则暗含双关——鸟犹知归，人却远游。但诗人并未沉溺于羡慕，而是让帆影与鸟影在暮色中形成对照：一往一去，各得其所。

颈联'月色寒溪静，钟声岳寺深'转入夜境。'寒'字点出秋意，更透出心境之澄明；'深'字则让钟声有了空间感——不是寺在深山，而是钟声把山寺的幽深一层层荡开。这两句对仗工稳而不板滞，'月'对'钟'，'寒'对'深'，静中有动，动中见静。

尾联'苹洲逢旧识，应得话无心'收束得最为精彩。'无心'二字是诗眼，既指不必刻意寒暄客套，也暗用《庄子》'无心则与道合'之意。诗人设想友人途中偶遇故人，两人可以抛开俗礼，谈些'无心'之语——这比'劝君更尽一杯酒'更见交情之深，也比'莫愁前路无知己'更显胸襟之旷。全诗由暮至夜，由景入情，最终以'无心'二字化解离愁，体现了宋诗理趣与禅意的融合。