lù鹭sī鸶

现代文翻译

烟雨迷蒙中芦苇茂密丛生，飞翔的身影哪里容易寻见

印在沙上的足迹自然浅淡，傍水而立的神态却意味深长

头顶的丝羽即使被撼动也难以折断，洁白的翎毛如雪般飘浮却不会沉沦

终究应当与鸳鸯为伴侣，怎肯与普通凡禽混杂在一起

词语注释

文学赏析

这首五律以白鹭为吟咏对象，却非寻常的状物之作，而是一首寄托高洁志向的咏物诗。诗人释智圆是宋初西湖僧人，性格孤高，这首诗正是他自我人格的写照。

首联'烟雨苇森森，飞翔岂易寻'，起笔便营造了一种朦胧幽深的意境。烟雨迷蒙，芦苇丛生，白鹭身影难觅——这不仅是写实，更暗示了诗人追求的那种超然物外、不随流俗的境界。在常人眼中难以寻觅的，正是诗人所珍视的隐秘与高洁。

颔联'印沙踪自浅，傍水意还深'是全诗最精妙的一联。白鹭踏沙，足迹浅淡，看似无意留痕；但它傍水而立，神情专注，意味深长。这一浅一深，形成强烈对比：表面的淡泊从容与内心的深沉执着，恰是君子处世的态度——外在随和，内在坚守。

颈联'顶撼丝难断，翎飘雪未沈'写白鹭的外形特征。头顶的丝羽即使被撼动也难以折断，洁白的羽毛如雪般轻盈却不会沉沦。这里的'丝难断'暗喻意志的坚韧，'雪未沈'则象征品格的纯洁不染。诗人以物喻人，将白鹭的物理特性转化为精神品格的象征。

尾联'终宜鸳作侣，宁肯杂凡禽'直抒胸臆，表明心志。白鹭终将与鸳鸯为侣，绝不愿与普通凡禽混杂。这里的'鸳'并非实指，而是高洁伴侣的象征；'凡禽'则暗喻世俗之辈。诗人借此表达了自己择友甚严、不愿同流合污的态度。

全诗，句句写鹭，实则句句写人。从首联的隐逸之态，到颔联的内外之辨，再到颈联的品格之坚，最后归结于交友之慎，层层递进，逻辑严密。作为僧人诗人，释智圆将儒家的君子人格与佛家的超脱情怀融合在一起，使这首咏物诗具有了深厚的人文内涵。