hé和lǐ李gōng公táo鞉bǎo宝lín林yuàn院yán岩xiāng香gé阁

现代文翻译

醉意高歌正值寒食之夜，鲜花映照如武陵溪般幽美。

吟诗时先敲击钵盂定调，再将诗筒远传以邀友人和诗。

花影随着春色轻轻摇曳，芬芳之气与兰花齐名。

使者玉节重来赏玩此景，在僧房窗下寻觅昔日的题诗。

词语注释

文学赏析

此诗作于寒食之夜，诗人与友人在宝林院岩香阁饮酒赋诗，是一首典型的文人雅集唱和之作。首联"醉歌寒食夜，花照武陵溪"，以"醉歌"起笔，点出欢愉之态；"武陵溪"用桃花源典故，将眼前之景升华为理想之境，暗示此地清幽脱俗。颔联"吟钵聊先击，诗筒更远提"，写诗人先击钵为号，再传诗筒于远者，生动再现了当时唱和的场景，动作细节鲜活，富有生活气息。颈联"影随春色动，芳与国香齐"是全诗最精彩之处："影随春色动"写花影摇曳，仿佛春色本身在流动，赋予静态之景以动态之美；"芳与国香齐"则将岩香阁之花与兰花并提，"国香"即兰，此处既写花香之浓郁，又暗喻诗人品格之高洁，一语双关，耐人寻味。尾联"玉节重来赏，僧窻觅旧题"，写使者重来之时，在僧窗下寻觅昔日题诗，既有对往昔的追忆，又含对未来重聚的期待，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，由事及理，语言清丽而不失典雅，体现了宋代文人诗注重理趣与细节描写的特色。