féng逢tián田sǒu叟

现代文翻译

白发苍苍的老翁住在那边的村庄，隔着溪水，能看到他家的烟雾、树木和竹篱笆门。

今年他已满八十岁，浑身上下一点力气都没有了，却还勉强牵着牛，替孙子干活。

词语注释

文学赏析

这首《逢田叟》最打动人的地方，在于它把“衰老”写得极具生活质感，而非单纯的悲苦。诗人并未用华丽的辞藻去渲染老人的艰辛，而是通过一个极具画面感的细节——“勉强牵牛替阿孙”，将整首诗的情感基调定格在一种温情的坚韧之上。

前两句“白发翁翁住那村，隔溪烟树竹篱门”营造出一种静谧的田园背景。这里的“隔溪”二字至关重要，它拉开了观察者的距离，使得画面带有一种旁观者的宁静与疏离感，为后文的介入做好了铺垫。而后两句突然切入特写，“今年八十浑无力”直言身体的衰败，“浑”字用得决绝，强调力量的全无，为下文的“勉强”蓄足了势。这里的修辞张力在于“无力”与“牵牛”的矛盾：一个八十岁且完全没力的老人，为什么要去牵牛？答案是为了“替阿孙”。

从创作背景来看，这是一首典型的宋代“田家诗”。宋代诗人常有深入民间、关注农事的传统，他们眼中的老农不仅是劳作的符号，更是道德与亲情的承载者。这首诗没有写“粒粒皆辛苦”的宏大叙事，而是聚焦于“隔代抚养”的细微情感。在农业社会中，八十岁高龄尚需下田，往往意味着家中缺乏劳力，不得不祖孙三代甚至四代同力。诗人捕捉到的这一瞬间，既是对底层民众生活艰难的真实记录，也是对祖孙间那种超越生死的亲情纽带的温柔注视。“勉强”二字，读来令人鼻酸，它不全是身体的勉强，更是为了下一代不得不付出的心理勉强。全诗虽短，却通过一个动作，勾勒出一幅苍凉而温热的生命图景，展现了宋诗“理趣”之外鲜活的“人情味”。