cì次yùn韵yǒu栯táng堂hé和shang尚

现代文翻译

天地间万物寂静无声，明月高悬洒满山头；旁观此景容易做到，亲身融入此境却难如登天。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗看似写山居禅景，实则是一篇机锋锐利的“禅战书”。

赏析的切入点在于第二句的转折：“看时容易入时难”。禅宗常标榜“见山是山”的直觉洞察，云岫却反其道而行之，指出“看”与“入”之间存在巨大的鸿沟。这里的“看”是旁观者的清冷审视，而“入”是修行者的亲身证悟。万籁无声的静谧，对旁观者而言是审美对象（容易），对修行者而言却是必须消融自我的熔炉（难）。这种辨析比单纯的写景高明得多，它揭示了禅修中“知”与“行”的深刻张力。

“昔年闽有洪唐寨”一句看似突兀，实则是用典打诨。福建（闽）的洪唐寨在历史上多指代险要或难以攻克的险境。云岫在此用“争似”（怎比得上）连接前两句，意在说明：世间险关如洪唐寨尚且可渡，而修行者面对的心魔与境界之关（云中一关），才是真正的死生之地。这种从地理险隘到心理险隘的转换，充满了宋代禅诗特有的机趣。

全诗语言平实，却字字有骨。云岫没有掉书袋，没有用生僻字，而是用最朴素的“看容易、入难”道破了禅修的实质。据传次韵诗本受原韵脚限制，易流于牵强，但云岫此作韵脚（山、难、关）自然流转，毫无斧凿之痕，显示了极高的驾驭能力。这不仅是应酬之作，更是一次深刻的法脉辨析。