bǎi百shé舌

现代文翻译

平日里大多只能跟着成群的大鸟一起飞，直到春风一到，才展现出能发出百种不同啼声的本事。

它羽毛长得并不好看，但舌头却很会说坏话，站在桃花枝头对着美丽的黄鹂指指点点。

词语注释

文学赏析

这首题为《百舌》的宋诗，是释云岫借鸟喻人的佳作。全诗虽短，却极具讽刺意味，展现了诗人敏锐的观察力和犀利的笔触。前两句“寻常多逐众禽飞，才得春风百样啼”，描绘了百舌鸟的本性：平日里只能跟着众禽平庸地飞行，并无出众之处，唯有等到春风一吹，才显出它能发出百样啼声的特长。这里的“才得”二字极有讲究，暗示百舌平时不显山露水，一旦有了展示的机会，便极力卖弄。后两句是全诗题眼所在，诗人话锋一转，用“毛羽不佳”指出百舌在外观上的缺憾——它并没有黄鹂那样鲜艳的羽毛，但在口舌功夫上却极为圆滑刁钻（“谗舌便”）。于是，这只外表平庸的鸟，竟敢在桃花盛开的枝头，对美丽的黄鹂指指点点、百般挑剔。诗人用“骂”字代替“啼”或“唤”，赋予百舌鸟一种市井泼辣、尖酸刻薄的市井气。这种以貌取鸟、实则讽刺文坛中那些才华浅薄却爱搬弄是非、喜欢贬低他人（如指责黄鹂代表的高雅流派）的文人，构思非常巧妙。背景放在宋代，当时文人崇尚含蓄雅致（黄鹂），而百舌之喻正合了那些哗众取宠、语言粗鄙却又热衷于批评同行的负面形象。整首诗节奏明快，由表及里，从“逐众飞”的平庸到“骂黄鹂”的嚣张，把鸟的特性和人的丑态糅合得严丝合缝，读来令人会心一笑，背后却是一记响亮的耳光。