yú渔fǔ父cí词 qí其èr二

现代文翻译

近来听说天下太平、战火已经熄灭，我却懒得去那朝廷进献我的计策。

我有时只在江边滩头，对着一片明月轻轻吟唱。

这才是真正的高雅格调，世俗的虚名浮利，谁能真正管得住我呢。

词语注释

文学赏析

这首词最见性灵的，是“懒”字。一个出家人，听说天下太平、四海无兵，按理说应当是施展抱负、兼济天下的好时机。可词人却觉得“金门懒去投书策”，这个“懒”字极其传神，它把那种对功名利禄的天然疏离和一种举重若轻的决绝写得活灵活跃。紧接着“时向滩头歌月白”，画面便从朝堂的清冷转向了江湖的开阔。“歌”字用得极轻，没有那种刻意高蹈的做作，只是在白月清滩之间随口一唱，这种随意与不费力，恰恰是“真高格”的来源。词人把这种状态归因于对“浮名浮利”的超越，认为不被世俗的缰绳拴住，才能抵达那种真正高远的精神境地。比起许多隐士诗词里那种怨天尤人、愤世嫉俗的刻意，释圆的这首词更像是一种本心的自然流露，把出世写得云淡风轻。它让人看到，佛家讲究的“无住生心”，落实到生活里，就是这种对名利场的一句“懒去”，和对大自然的一声轻歌，境界反而更高。