dì第bā八sēng僧wèn问shí石shuāng霜sòng颂

现代文翻译

三更时分月亮落下，两座山的轮廓显得格外明亮，古老的道路上路途遥远，青苔长满了路面

金色的镇物摇动时没有手去触碰，碧波般的心中，月亮（玉兔）始终在运行

词语注释

文学赏析

释义青是宋代云门宗的重要禅师，其诗偈往往不假雕饰，直指人心。《第八僧问石霜颂》表面是描写夜景，实则是禅理的隐喻。起句“三更月落两山明”极具画面感，月光西斜，两山轮廓反而清晰，这是一种“空”中生“实”的禅境，暗示了放下执念后内心的澄明。第二句“古道程遥苔满生”转入尘世，路途遥远，杂草丛生，象征着修行之路的漫长与荒凉。然而后两句陡然一转，进入纯粹的禅理阐述。“金镇摇时无手犯”一句最为精妙，“无手”并非真的没有手，而是指代“无我”或“无为”。当金色的镇物（象征法身或真如）晃动时，没有一只具体的手去抓握它，意味着真理的运行不依赖于人为的操控，它是自然流露的。最后一句“碧波心月兔常行”，将内心比作碧绿的波，月亮（玉兔）在其中穿行。波是动的，月也是动的，但“常行”二字道出了法性恒常、生生不息的状态。整首诗由景入理，从视觉的月光到触觉的震动，再到内心的观照，层层递进，展现了云门宗禅师那种活泼灵动、不落言诠的诗风。