dì第qī七shí十bā八bǎi百zhàng丈qí奇tè特sòng颂

现代文翻译

百丈山巍峨陡峭直插云霄，山顶被寒水封锁，气势在险远之外更显缥缈

静坐四望烟雾笼罩之处，一带连绵的青山伴着万水如潮水般奔涌而来

词语注释

文学赏析

这首是宋代高僧释义青在百丈山所作的奇特颂。释义青诗风清朗，这首山景诗便如他在山水间修行时的心境写照。全诗四句皆为七言，结构工整而不失自然，是典型的禅宗偈颂风格。先来看最出彩的起笔——“巍巍峭迥出云霄”。一个'巍'字已经写出了高的感觉，但'峭迥'二字更增添了高而陡峭、直插霄汉的视觉冲击。'峭'有刀削斧劈般锐利，“迥”本意是远，这里却用来形容高处离人间的遥远。紧接着“顶锁水寒势外遥”一句，'锁'字用得很巧妙——山顶被寒水封锁，仿佛天地在此处收束了气脉，而“势外遥”则暗示那浩渺之势在险峻之外，形成一种奇绝的张力。到后半“坐观四望烟笼处”，诗人以静制动，坐于高处，四下观望，烟岚迷蒙中忽然“一带青山万水潮”，这一句是全诗的：万水不是静态的水，而是'潮'，带着声响与气势奔涌而来，'一带青山'与'万水潮'的对比，使静与动、空间与时间在此交汇。整首诗虽短，但通过'巍峨—寒锁—烟笼—水潮'四层递进，将百丈山险峻又空灵的气质写得淋漓尽致。禅宗诗本就重'顿悟'与'观照'，这首诗也透露着释义青对天地造化之机的敏锐捕捉——在寂静中听见水潮之声，于空蒙里看见一岭连绵，这本身就是修行的写照。全诗没有一字赘笔，却把百丈山的奇特与禅意交织得恰到好处，读来既有山骨，也有水韵，是释义青作品中颇具代表性的短章。