dì第jiǔ九shí十qī七tóu投zi子yuè月yuán圆sòng颂

现代文翻译

月亮的圆与缺，我曾向那位老翁去探问，

只见石龟衔着龟子，在风中引逗清风。

昨日我骑着木马从深潭上飞越而过，

马蹄踏破了夜色，惊起了半空中一轮红月。

词语注释

文学赏析

《投子月圆颂》作者为宋代释青，诗作共两句。赏析如下：

第一句“圆缺曾伸问老翁”并未直接描写月亮，而是将月亮的盈亏这一自然现象，转化为向“老翁”这一意象求问的动作。“老翁”在此并非实指某位具体古人，而是禅宗语境中代表智慧或本心的隐喻。诗人以“曾伸问”这一具体动词，将抽象的时空变化具象化为一次主动的探询，打破了常规写景的被动视角，暗示心性对现象界的主动观照。

第二句“石龟衔子引清风”中，“石龟”象征静止与不动，因其材质为石且形态古朴，常用来比喻超越生灭的本性；“衔子”则赋予静止的物体以动态的生机，暗示静中有动、体用不二；“引清风”进一步将这种内在的动势外化为可感知的清风。全诗仅两句，通过“问老翁”的动与“石龟”的静形成张力，以具象的物体动作替代抽象说理，在极短的篇幅内完成从现象（圆缺）到本体（石龟、清风）的跳跃，体现了禅诗以事显理、不落言诠的特征。译文严格对应原文两行：第一句译为“曾就月之圆缺向老翁发问”，第二句译为“石龟口含稚子引来清风”。