jù句

现代文翻译

衣衫褴褛，瘦削的骨头都露在外面，屋子漏破，只能仰望着星空入睡。

词语注释

文学赏析

释义怀这首《句》仅两句，却如两幅冷峻的版画，将宋末僧侣清苦生活的本质一刀切进读者眼底。全诗无一个“苦”字，无一声叹息，但寒意已从字缝里渗出来。

首句“衣穿瘦骨露”，写衣不蔽体，却不写“寒”，而写“露”。一个“露”字极狠——衣服破了，风直接吹在骨头上，而“瘦骨”二字更暗示诗人并非天生羸弱，而是长期清修、饮食简薄所致。衣穿见骨，这是物质层面的极度匮乏，但诗人笔锋一转，不诉悲情，只陈述事实，反而更显其坚韧。

次句“屋破看星眠”，是全诗最精妙的一笔。“屋破”承上，写居所倾颓；“看星眠”则陡然跃升——屋顶漏了，便直接面对星空入睡。常人视此为狼狈，诗人却写出一种奇异的旷达：既然无处躲藏风雨，那便索性与天地同眠。一个“看”字，把被动变成了主动，把苦难变成了审美。这不是阿Q式的自我安慰，而是一种禅者特有的观照——当物质世界彻底崩塌时，精神反而获得了与宇宙直接对话的自由。

两句之间，由“衣”及“屋”，由“身”及“境”，层层推进，最终落在“眠”字上，余韵悠长。清人评宋诗“以俗为雅，以故为新”，此二句正是典范：用最朴素的字眼，写出最深刻的生存状态。它不靠典故支撑，不靠辞藻堆砌，纯粹靠意象本身的张力打动人心。在宋末乱世中，这样一首小诗，恰如寒夜里的半盏残灯，微弱，却真实。