lí离lín临ān安zhōu舟zhōng中yǒu有huái怀shān山sǒu薮zhū朱wén文zhī之zǐ子liáo聊zuò作wǔ五jué绝yǐ以jì寄

◆

yáng杨liǔ柳chuí垂chuí垂xiǎo小gǎng港liú流，yáng杨huā花wú无suàn算yuǎn远kōng空yóu游

lí离qíng情zì自shì是fēn纷rú如xù絮，bú不shì是yī伊néng能rě惹kè客chóu愁

wú无lài赖nán南fēng风nù怒kè客chuán船，mèng梦hún魂jīng惊hàn撼bù不chéng成mián眠

hé何dāng当yuè月bái白xū虚chuāng窗yè夜，réng仍fù复lùn论wén文gèng更shuì说chán禅

xiān仙zhōu舟qīng轻yàng漾shǒu首réng仍xī西，wǒ我dú独nán南zhēng征wèi未dé得guī归

xiāng相wàng望liǎng两ōu鸥kōng空hào浩dàng荡，hé何rú如shuāng双niǎo鸟gòng共míng鸣fēi飞

wú吴chǔ楚fēng风guāng光měi美shén甚dōu都，hǎo好diāo雕gān肝shèn肾xì细mén扪mó摹

huán还jiā家ruò若wèn问dōng东xi西shì事，wèi为jǔ举xīn新shī诗dāng当huà画tú图

qīn亲tíng庭yáo遥wàng望shǔ属kūn坤yú隅，píng凭zi子huán还jiā家yǔ与shuì说wú吾

wèi为dào道jiāng江nán南zú足yú鱼xiè蟹，xiāng乡lái来bú不fù复shì似qú臞rú儒