pù瀑bù布

现代文翻译

飞泻的气势悬挂在岳顶，无时无刻不向这里倾泻。

如玉虹般垂落大地，似银河从天际坠落发出轰鸣。

万丈水雾使得寒云湿润，千岩万壑间的暑气顿时清消。

沧浪之水又何足羡慕，就在这里洗涤我的尘世缨帽。

词语注释

文学赏析

石延年的这首《瀑布》起笔便不凡。首联“飞势挂岳顶，无时向此倾”，一个“挂”字极有力度，将瀑布自高处垂落的静态张力写尽，而“无时”二字则强调了其永恒不息的动态。诗人并未急于描摹水声水色，而是先以气势压阵，让读者先感受到那种来自岳顶的压迫感与倾泻感。

颔联“玉虹垂地色，银汉落天声”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人运用了通感与视觉听觉交织的手法。“玉虹”写其色，瀑布如彩虹垂地，色泽如玉般温润而耀眼；“银汉”写其源，仿佛天河倒泻。更妙在“落天声”三字，瀑布之声如从天际坠落，既写出了声音的高远与宏大，又赋予了声音以重量感和速度感。视觉上的“垂”与听觉上的“落”相互呼应，构建出一种立体而震撼的审美体验。

颈联“万丈寒云湿，千岩暑气清”转而写瀑布对环境的影响。万丈瀑布激起的水雾，使得寒云都变得湿润；千岩万壑间的暑气，瞬间被涤荡一空。这里“湿”与“清”二字用得极准，前者写出了水汽之浓重，后者写出了心境之凉爽。诗人不仅是在写景，更是在写一种精神的净化。

尾联“沧浪何足羡，就此濯尘缨”化用《孟子》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，但诗人并未止步于古意，而是指出眼前的瀑布之水胜过沧浪之水，足以洗涤尘世的缨帽与烦恼。这一结句将写景升华为抒怀，表达了诗人超脱尘俗、向往清幽的情怀。全诗由势及色，由色及感，由感及情，层层递进，结构严谨，是宋代题咏瀑布诗中的佳作。