sòng送cóng从lǜ律shī师xī西yóu游

现代文翻译

蛰伏的龙蛇正等待新春到来，望着远方期待着融融暖意中归来

受惊的禽鸟告别了旧日的巢穴，思念远方而迟迟不肯起飞

唉，您胸中怀有至高的佛法造诣，岁月虽老但志向却独自违背世俗

心中的琴弦世间少有知音倾听，智慧的明镜古来也极为稀有

出关时独自背负着经书箱笼，进入秦地却不知要叩问谁的门扉

尘俗的眼睛仿佛忽然失去遮蔽，风雨的阻隔也渐渐微弱

将要看到您吐出如彩虹般绚丽的篇章，冷冽的光芒直射仙掌的光辉

词语注释

文学赏析

释行肇此诗以僧人西游求法为背景，跳出寻常送别的伤悲窠臼，推崇一种孤高求道的精神境界。

开篇以比兴起势，「蛰鳞伺新春」与「惊禽别旧巢」对仗工整。「伺」字写龙蛇蛰伏待时，「念」字写惊鸟辞巢迟疑，精准刻画出主人公既渴望时机又眷恋故土的双重心理。「念远迟迟飞」中，「迟迟」二字将依依不舍却又不得不去的复杂心境具象化。

视线随即转向从律师本人的精神特质。「心弦世寡听，意鉴古亦稀」点出其内在境界：内心如琴弦般敏锐却世间知音难觅，智慧如明镜般澄澈而古来罕见。这种对高僧精神世界的洞察，为后文的西游之行奠定了人格基础。

「出关自荷箧，入秦扣谁扉」勾勒出行旅的艰辛与孤独。「自」字凸显独行者的决绝，「谁」字暗示关中故人疏离的处境。然而诗人并未止步于同情，笔锋一转，以「埃目若忽失，风雨远渐微」描绘心境的变化——当尘俗之眼豁然开朗，外界的风雨阻隔便渐渐微弱。这既是写实，更是写心境的超脱。

结句「将看吐虹章，冷射仙掌辉」气势陡升。诗人预言从律师必将写出如彩虹般绚丽的篇章，其光芒冷冽耀眼，足以辉映长安仙掌盘上的露华。这一联想象奇特，用典自然，将送别之情升华为对友人成就的期待与赞美。