jì寄zhōng终nán南zhǒng种zhēng征jūn君

现代文翻译

紫阁峰高耸，仿佛漂浮在清澈的银河之上，高枕安卧正契合这份高洁的隐士之心。

居住在溪谷间世人尚不认识他，只有山中的白鹤懂得那条幽深归路。

暮色中的山峰折射回寒冷的翠绿光景，孤立的猿猴在夜晚发出清越的啼吟。

在霜冷萧瑟的冬日，独自心向西望，从此再不梦回尘世间的繁华与俗务。

词语注释

文学赏析

这首题为《寄终南种征君》的五言律诗，通篇不作客套寒暄，而是以“代”写“情”的手法，将种征君在终南山的隐居生活具象化。最耐人寻味的是首联“紫阁浮清汉”，紫阁是终南高峰，在诗人眼中却仿佛漂浮在清汉（银河）之上，这一极度夸张的空间感，奠定了全诗高蹈避世的基调。“高眠称此心”则一语道破，这种与世隔绝的睡眠状态，恰恰是种征君内心最渴望的归宿。

联颈“住溪人未识，归路鹤知深”是极具张力的一笔。世俗之人尚未认识这位隐士，就连归隐的路径，也只有深山中的白鹤知晓。诗人通过“人”与“鹤”的对比，巧妙地将种征君从红尘客变为山野仙朋，深化了隐逸的深度。

颔联与颈联在写景中暗藏情感。晚峰倒映寒翠，孤猿夜发哀吟，色彩与声音交织，烘托出空山寂寥。尾联“霜天独西向，无复梦山阴”是全诗的“诗眼”。据宋代诗话记载，此句用典极奇，将终南隐居比作王子猷雪夜访戴的随性，并直言“无复梦山阴”，表明已彻底断绝了重返仕途或世俗生活的念想。整首诗不作一“赞”字，却通过空间的极高、身份的极低（人未识）、念头的极断（无复梦），完成对一位高士最深刻的致敬。这种以冷写热的笔法，体现了宋代诗坛尚新奇、重理趣的创作风气，与唐诗的雄浑或婉约有着截然不同的审美追求。