jì偈sòng颂yì一bǎi百wǔ五shí十shǒu首 qí其jiǔ九èr二

现代文翻译

保持平常心，看待事物仿佛都随风而动，但实际上人往往正处在昏沉无知的梦境之中。

务必挺起精神的脊梁再次猛烈反省，千万不要虚度光阴，错过了那惊醒众生的五更钟声。

词语注释

文学赏析

这首偈颂语言简练，直指禅修的核心——觉与迷。开篇“平怀常实事同风”描绘了一种看似安详的表象：修行者保持平常心，看待万事万物仿佛都随风而动，平淡无奇。然而，诗人紧接着用“正在昏昏梦寐中”一语道破天机，指出这种“平常”若是缺乏觉照，实则是无明的昏沉，是迷执于幻象的梦境。这里运用了“同风”与“梦寐”的对比，揭示了“看似正常”背后的危机。后两句“扶起脊梁重猛省”力度极强，“扶起”与“重猛”两个动词充满了张力，将抽象的精神觉醒具象化为挺起脊梁的动作，强调了主观能动性的爆发。最后的“莫教蹉过五更钟”借用晨钟暮鼓的意象，将悟道的时机比作极其短暂且宝贵的五更时刻，警告修行者若不及时猛省，便会如钟声已过般错失良机。全诗从静到动，从迷到觉，层层递进，体现了宋人禅宗偈颂重“悟”轻“境”的特点。