wú无xiá瑕

现代文翻译

本来心性就是这般温润、这般晶莹，你非要用心思去雕琢它，岂不是白费力气

自家的宝藏就是这一个，千万别再去擦拭打磨，反而沾染了它

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于它用极通俗的比喻，道出了禅宗最核心的命题——佛性本具，无须外求。释心月不直接讲“佛性”或“真如”，而是把人心比作一块天然的宝物：它本来就是温润的（温如）、晶莹的（莹如）。这两句看似平淡，实则是全诗的基石。因为他先确立了“本性如此”的前提，后两句的否定才有力：既然本性已是这般好，你还要“拟心雕琢”去加工它，岂不是徒劳？甚至是一种破坏？这里“费工夫”三字用得极妙，带着一丝无奈与幽默，点破了凡夫常有的误区——总觉得修行是“做加法”，要不断改造自己，而禅宗却说修行是“做减法”，去掉遮蔽即可。至于“自家宝藏只这是”，一句“只这是”斩钉截铁，把向内求索的决断说得干脆利落。末句“切莫揩磨染污渠”更是点睛之笔。按常理，宝物该擦拭才亮，但心月偏说别擦。为什么？因为擦拭本身带有“有为”的造作，反而可能染上“我执”的灰尘。这种反直觉的表述，正是禅宗机锋的特质。它提醒读者，真正的清净不在行为上的修饰，而在心念上的放下。整首诗短小却完整，起承转合都在四句之内，既有哲理深度，又无说教气，是典型的理趣诗佳作。