sòng颂

现代文翻译

威严的狮子头，牛足马身的身材

三道若能入得去，玄妙之门层层开启

词语注释

文学赏析

这首偈颂以奇崛的意象开篇，首句"轩昂师子首"直接借用佛教中狮子的象征——狮子为百兽之王，喻指佛法威严、禅师气度。然而次句"牛足马身材"却陡然转折，将三种不同动物的特征拼贴于同一形象之上，这种非理性的组合恰恰打破了常规认知框架，暗示修行者需超越形相的执着。若仅停留在字面，此诗似在描绘一尊不伦不类的神像，但结合禅宗"不立文字，教外别传"的传统，便知这是在破除对"庄严法相"的执念——真正的道不在外在形貌的整齐划一，而在内在的贯通。后两句"三道如能入，玄门叠叠开"点明主旨：若能通过眼、耳、口（或呼吸之三关）的修炼，层层玄妙之门自会豁然开启。全诗语言简峭，意象跳跃，不循常理却暗合禅机，正体现了宋代禅诗"以怪显道"的典型风格。