jù句 qí其yī一

现代文翻译

那深远厚重的学宫围墙矗立在辽阔的三楚大地之外，而那清幽空阔的池塘馆舍则静卧在连绵的五座山峰之前。

词语注释

文学赏析

“深邃门墙三楚外，清虚池馆五峰前”这一联，虽然只是一副对联式的两句诗，却将一所学宫或书院的地理位置和环境风貌勾勒得极为立体。起句的“深邃”与“清虚”两个形容词，看似抽象，实则通过“门墙”与“池馆”的具象载体，将一种既庄重肃穆又清幽脱俗的学宫气韵传达了出来。“三楚外”与“五峰前”则运用了空间上的跳跃与延展，将学宫置于广阔的地理背景之中：外有三楚的苍茫，前有五峰的环抱。这种由微观建筑到宏观地理的视角切换，不仅赋予了学宫一种高远的格局，也暗含了读书人志存高远、胸怀天下的情怀。诗句在对仗上极为工整，词性、结构一一对应，音韵和谐，读来颇有韵味。作为宋代石仙的作品，它符合当时士大夫阶层在园林与学宫题咏中追求雅致与空灵的文人趣味，通过简单的景物描摹，营造出一种远离尘嚣、潜心修学的精神境界。