jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

丹霞禅师有个公案，从来都是推倒又扶起。

今天向大家普遍展示，且说说这是个什么。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以丹霞天然的著名公案为切入点，展现了禅宗特有的机锋与智慧。"丹霞有个公案，从来推倒扶起"——开篇便点出丹霞禅师烧佛取暖的公案。这个公案之所以成为禅门佳话，正在于它打破了人们对佛的执着：丹霞在寒冬中烧木佛取暖，看似大逆不道，实则彰显了"佛性本空"的真谛——木佛不过是木头，若执相求佛，便与道相违。"推倒扶起"四字，既写丹霞之举，又暗喻禅宗"破执"的精神：先推倒对相的执着，再扶起对本性的觉悟。

后两句"今朝普示诸人，且道是个甚底"，则是禅师向学人发问。他不直接解释公案的含义，而是让学人自己去参究：这究竟是个什么公案？这种"不答之答"，正是禅宗"以心传心"的教学方式。禅师深知，若用语言解释，便落入第二义；唯有让学人自己体悟，才能触及第一义谛。

全诗语言平实，却意蕴深远。"推倒扶起"的反复，暗示了禅修的过程——不断破执，不断觉悟。而最后的发问，则将参究的责任交还给学人，体现了禅宗"直指人心，见性成佛"的宗旨。