xiǎo晓bù步shí十yùn韵shì示shān山yǒu友

现代文翻译

隐居生活断绝了其他世俗营求，清晨出门沿着山涧和沟壑漫步。

水深之处鱼影悠然自得，树林茂密之中鸟鸣声显得格外清越。

晴空显得格外清朗明净，那一朵孤云究竟停留在何处呢？

走到原野尽头才寻得高陡的石阶，道路转折处才看见横架的桥樑。

长啸之声在空旷山谷中回荡，吟咏之际仿佛觉醒了古代高士的灵性。

路上遇到的都是隐居避世之人，彼此交谈心意，忘却了世俗的厚薄之分。

身处山林之中不自视微小，忘却尘世烦恼比服食灵丹妙药更胜一筹。

余生之事哪里需要去盘算，此刻的这种兴致想来绝无差错。

其中的适意在于闲适开阔，何必去嫌弃这种落魄无拘的状态？

写下这些话语告知你，我这狂放之言请你不要笑话。

词语注释

文学赏析

释文珦这首诗并非典型的宋诗‘理趣’，而是一幅极具画面感的隐逸晨景图。全诗最动人的并非结尾的议论，而是中段对自然声响与光影的捕捉。‘水深鱼影闲，林密鸟声乐’一联，对仗工整且动静相生：水之深衬托出鱼影的幽静，林之密反而显出鸟鸣的清越，这种‘以密衬乐’的写法，让读者仿佛置身于那个清凉的清晨，感官被极度放大。尤为精彩的是‘晴空极清明，孤云何住著’，诗人将‘孤云’拟人化，追问它为何停留，实则是在映射自己内心的孤高与不随流俗。这种由外物引发内心共鸣的写法，比单纯罗列隐逸符号（如柴门、松风）要高明得多。结合创作背景，释文珦是南宋著名的诗僧，长期隐居临安（今杭州）吴山，拒绝朝廷征召。所谓‘隐居绝他营’并非完全无营，而是断绝了世俗的功利之营。‘在山无小草，忘世胜大药’句，用典精妙，‘小草’自谦，‘大药’喻指长生或功名，诗人认为忘却尘世的焦虑比服用灵丹更令人长寿，这是一种禅宗‘平常心是道’的生活哲学。全诗节奏舒缓，从视觉到听觉，再到心灵的感悟，层层递进，最后以‘狂言君勿噱’收束，既保持了诗人狂放不羁的性格，又显出老友间的亲昵与自信，读来不觉枯燥，反觉潇洒。