shuāi衰bìng病

现代文翻译

衰老多病，苦于没有任何快乐，只能整天躺卧起坐。

稍微好转时我步行到东园，这反而让我心中惊惧不安。

名贵花卉的痕迹全被扫空，野生的杂草却争相长出。

我已无力从事除草翻土的劳作，只能长叹一声返回简陋的居室。

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋“四明四绝”之一，终身不娶，隐居四明山，以诗书画和医道闻名。这首《衰病》看似平淡，实则通过极小的生活切片，揭示了诗人晚年面对生命衰朽与天地自然的深层焦虑。开篇“衰病苦无悰，偃仰以终日”，直接点出诗人长期卧病、无法动弹的生存状态，“无悰”二字并非简单的忧愁，而是一种因生命力枯竭而产生的深层虚无感。中间两联转折精妙：“少间步东园，愈使我心怵”。诗人勉强起身散步，本意是寻找生机，结果却因“名芳扫迹空，野草争头出”而心生惊惧。这里的“怵”字极有深意：满园名贵的花卉（象征文明、秩序、美好的事物）荡然无存，而野性蔓生的杂草却争相冒出（象征混乱、野蛮、原始力量）。这种“文明让位于荒野”的景象，让诗人感到了比病痛本身更深刻的恐惧——对美好事物消逝、被无序取代的无力感。最后“无力事耘耒，长吁返蓬室”，诗人连除草翻土这种最基本的劳作都无力为之，只能长叹一声回到简陋的住处。全诗没有激烈的呼号，只有一声“长吁”，却比任何呐喊都沉重，因为它标志着连最后的补救手段（劳作、耕耘）也已失效，只剩下接受与退守。这种从“行动”到“徒劳”再到“退回”的心理轨迹，构成了全诗的情感张力，使《衰病》不仅仅是一首病痛诗，更成为一首关于文明与自然、秩序与混乱、力量与衰朽的哲理诗。