zhào赵bái白yún云zōng宗chéng丞yǐ以shī诗sòng送huì惠liǔ柳xià下yè谒zhè浙xī西xiàn宪shǐ使bāo包hóng宏zhāi斋mìng命yú余tóng同fù赋

现代文翻译

包宏斋是伊洛学派的宗主，白云宗丞是风雅文坛的主宰

这二位公子在当世，他们的声望光照天下如同烛火

白云宗丞已归隐如登仙界，包宏斋则庇护寒门士子

虽说出仕与隐居的做法有所不同，但体恤爱才的内心却极度相似

我吟诗作赋清贫至骨，白云宗丞自古就是我的知音

将我吹送的诗篇呈到包宏斋面前，他的雄健词章视之如南方黄金

顺从这浩荡的春意之流，未来的变化谁能测度

您没见到大海北面的巨鱼一旦乘上风云，自然一举就能长出翅膀高飞

君不见北溟有鱼会风云，一举自然生羽翼

词语注释

文学赏析

这首诗的题目冗长，点明了背景：赵白云宗丞（名，一作字）写诗送给“我”（释文珦），此时“我”正要去拜见浙西宪使包宏斋，包公命大家一同赋诗。这是一首典型的应酬唱和之作，但其中透出的交游雅趣与人物风骨，比一般的逢迎之作要深得多。

诗开篇即点出两位主角的格局：“宏斋伊洛宗，白云风雅主”。一为理学宗匠，一为诗坛巨擘，将两人的社会身份与文化角色并置，奠定全诗高雅的基调。“二公在斯世，光艳烛寰宇”，用“烛”这个动词，写两人的声名如烛火般照亮天下，夸张中带有敬意。

诗的精华在于对两人境遇与心性的剖析：“白云归帝乡，宏斋庇寒士”。赵白云已不在（或归隐高蹈），而包宏斋在朝在野，庇护寒士。紧接着“出处虽小殊，怜才酷相似”，一语道破：无论出仕还是隐退，两人爱惜人才的本质是一样的。这里“虽”与“酷”对仗工稳，且逻辑严密——外在行径不同，内在悲悯相同。

后四句转入对“我”的自谦与赞美：“吟诗贫到骨，白云古知音。吹送宏斋前，雄词重南金”。诗人自称“贫到骨”，是宋人清贫自守的自况。包宏斋将诗人的诗当作南金般珍视，这种对待的方式，呼应了前面“怜才”的主题。

最后以“乘流春浩荡，变化那可测”起兴，结句“君不见北溟有鱼会风云，一举自然生羽翼”，化用《庄子·逍遥游》的典故。从北溟的巨鱼到奋飞的鹏鸟，既是祝愿诗人的才华能在风云际会中得遇时机，也是包宏斋提携后进的寓意。全诗结构严谨，从颂他人到赞知己，最后落到自我期许，一气呵成，展现了宋代文人雅集酬答的典型风貌。