běi北fēng风xíng行

现代文翻译

北风呼啸，生出极度的严寒，万里阴云笼罩，天色昏暗阴沉，枯槁的树木上只剩下凋零的红叶。

日月飞速流逝，就像急流中的飞水一样，人世间的美好光景也最容易耗尽。

离开家不如待在家里安稳，为什么您（夫君）还要四处游历奔波呢？

自古以来人们都感叹路途艰难，车轮折断、车轴损坏确实令人感叹惋惜。

客居他乡的忧愁思绪繁多复杂，什么时候才能面对面地一起高歌欢乐呢？

只希望能生出翅膀飞翔，与您相互追逐，像鸳鸯凤凰一样和谐相伴。

心中的思念未能平息，心境难以宽慰，整夜清醒无法入睡，直到深夜将尽。

孤独的鸿雁寻求伴侣，叫声嘶哑酸楚，让我因感物伤情而心如刀绞。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它没有停留在传统的“离愁”层面，而是将个体的漂泊之苦，投射到一种带有禅宗意味的、对生命无常的悲悯中。释文珦作为宋初著名的“诗僧”，他的笔下既有儒家的“行路难”焦虑，又有着佛家的“空寂”底色，这种混合气质使得全诗的基调不仅仅是伤感，更带着一种清冷的彻悟感。

看首联“北风凛凛生祁寒，阴云万里何𩆓𩆓”，起笔便是极致的冷与暗。这里的“𩆓𩆓”二字用得极为生僻且精准，它不仅是视觉上的昏暗，更是一种心理上的压抑感，仿佛天空塌陷下来，将人困住。紧接着“群木尽槁叶尽丹”，以万木枯槁、红叶凋零的自然景象，隐喻生命的脆弱与易逝。这种写景不是为了壮丽，而是为了营造一种“肃杀”的生存环境，为后文的抒情铺设心理背景。

颔联“日月迅駃犹飞湍，人间光景亦易殚”是全诗的哲学支点。诗人感叹时间如飞湍般急逝，人世间的光景转瞬即尽。对于常人说，这是人生苦短的叹息；但对于一位出家人而言，这更像是对“无常”的确认。正是基于这种对时间流逝的深刻洞察，他才会在下一联质问：“离家不如在家安，胡为夫君乃游般？”这种质问看似是对友人的责备，实则是诗人自身内心冲突的外化——既然人生如此短暂且无常，为何还要奔波于“行路难”的世间？

“摧轮折轴”一句借用《诗经》典故，将抽象的困难具象化，车轮崩坏，行程中断，象征着理想或情谊在现实阻力前的脆弱。然而，诗人并未止步于绝望，他在颈联转入了温柔的祈愿：“愿得此身生羽翰，与君相逐同鸳鸾。”这里的“鸳鸾”意象美好而虚幻，因为在现实的“行路难”中，这样的相逐只能是精神上的寄托。他渴望长出翅膀，不是为了解决现实问题，而是为了超越现实的束缚，与友人达成一种超越肉体的精神合一。

尾联“孤鸿求匹声嘶酸，使我感物摧心肝”将情感推向高潮。孤鸿的悲鸣是触发点，“摧心肝”则是最终的承受结果。整首诗从外界的凛冽寒风，到内心的时间焦虑，再到对友情的超越性渴望，最后归结于由物及心的剧烈悲痛。这种层层递进的结构，使得“摧心肝”三字有了千钧之力，不再是无病呻吟，而是对生命离散与时间无情的深刻回应。