shān山zhōng中dào道shì士jū居

现代文翻译

静谧寂寥的老者仙居，苍翠深山里一条小径斜斜延伸

炼制金丹可以延长岁月，山洞府邸中弥漫着足够的烟霞气息

野外的仙鹤有千年的寿命，灵奇的仙桃开了多少次的花

哪里知道人世间啊，红尘俗务多得像乱麻一样纠缠

词语注释

文学赏析

释文珦是宋末元初的著名诗僧，这首诗写得极有意思，因为题目是“山中道士居”，写的是道教的修行场所，但尾联突然收束于“尘事乱如麻”的凡俗感叹。这种视角的错位，是全诗最核心的张力所在。